Onomatopeyas e interjecciones

Las onomatopeyas son una imitación lingüística de una palabra que se asemeja con el sonido que representa. Las siguientes onomatopeyas se centran más en la imitación de las expresiones de los personajes en los donghuas.

Las interjecciones son palabra o expresiones que, pronunciada en tono exclamativo, expresa un estado de ánimo o describe elementalmente una acción sin ser léxica y gramaticalmente organizadas. Normalmente se escriben entre signos de admiración.


  • 啊 [A]: ¡Ahh! → Exclamación que suele expresar miedo súbito, susto, dolor, asombro o placer.
  • 哎 [Āi]: ¡Ay! - ¡Ey! → Atención, saludo o queja.
  • 呀 [Ya]: ¡Yha! - ¡Kya! → Susto o miedo.
  • 噓 [Xū]: Shh → Petición de silencio (también se la puede encontrar más prolongada: shhhh o ssshhh).
  • 唉 [Āi]: ¡Ay! - ¿Ai? → Sorpresa, dolor. En tono interrogativo expresa duda.
  • 欸 [Āi]: Ay → Se refiere al sonido de un temblor.
  • 哇 [Wa]: Wuau - Wow → Asombro o admiración.
  • 嗨 [Hāi]: Hai → Saludo; similar al "hi" del inglés.
  • 呜 [Wū]: Wu - Hu → Sonido de llanto.
  • 呃 [È]: ¡Ugh! - ¡Ergh! → Repugnancia, asco, rechazo.
  • 哦 [Ó]: ¿Oh? - ¡Oh! → Duda o afirmación.
  • 奥 [Ào]: Oh → Asombro o admiración.
  • 恩 [Ēn]: Hmm... - Umm... → Pensativo. Sí - bien → Afirmación, aprobación.
  • 喂 [Wèi]: ¡Oye! → Se utiliza para llamar la atención, a menudo con un matiz de enfado o reprensión.
  • 哼 [Hēng]: ¡Hmph! - ¡Humhp! → Expresa insatisfacción o desconfianza.
  • 哈 [Hā]: Ja → Risa abierta.
  • 呵 [Hē]: He - Je → Risa astuta.
  • 哟 [Yō]: Yho → Se utiliza al final de una oración o frase para expresar un tono imperativo.
  • 咳 [Ké]: Coff → Sonido de la tos.
  • 耶 [Yé]: ¡Yhe! ¡Hurra! → Expresa alegría y satisfacción o entusiasmo.
  • 啧 [Zé]: Tsk → Indica desaprobación, descontento.
  • 呸 [Pēi]: Pff → Sonido que se emite cuando se quiere contener la risa; sonido de burla, ruido de algo que se desinfla o de un escape.
  • 额 [É]: ¿Eh? → Sorpresa, pregunta.
  • 切 [Qiè]: Tch → Ruido producido al chasquear la lengua con el paladar, expresa descontento, molestia, mal estar.
  • 喵 [Miāo]: Miau → maullido del gato.
  • 汪 [Wāng]: Guau → ladrido del perro.
  • Tal vez te interesen estas entradas